£²£°£±£µ¡¡£Á£Í£Â£É£Å£Î£Ô£Å¡¡¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¥Ã¥·¥å¥°¥ë¡¼¥×£±£°¼Ò¤Î¤ªÃç´Ö¤È½ÐŸ¤·¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢£è£í£î£ù¡¢£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¤Î¾¦ÉʤΤߤνП¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
£±£±¹æ´Û¡¡£Ä£µ£°¡¡¤Ç¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤¹¡£
- 2015.02.11 Wednesday
- Exhibition
- 20:08
- comments(0)
- -
- by ruboa
¹á¹Á£Á£Ð£Ì£Æ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹½ÐŸ¡¡3·î31Æü¡Á4·î2Æü
¹á¹Á¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ëÈé³×À½ÉʤΟ¼¨²ñ¡¦£Á£Ð£Ì£Æ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë
Èé³×»º¶È¤Î¤ªÃç´Ö¡¦15¼Ò¤È¹á¹Á£Á£Ð£ÌF¤Ë½ÐŸ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¡¢30²ó¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Ʊ»þ¤Ë»ñºàŸ¡¦£Í£Í¡õ£Ô¤â³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤Î¿·¿§¤ò£Ð£Ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ôÅöÎӤϾïÃ󤷤Ƥ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ë¬Ì䤯¤À¤µ¤¤¡£
Ÿ¼¨²ñ̾¡§¹á¹Á£Á£Ð£ÌF¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹
Æü»þ¡§2014ǯ3·î31Æü¡Ê·î¡Ë¡Á4·î2Æü¡Ê¿å¡Ë£¹»þ¡Á18»þ
²ñ¾ì¡§¹á¹Á¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¥Ö¡¼¥¹¡§3E-C12AVE/JP JAPAN¥Ö¡¼¥¹
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ñ¥Ó¥ê¥ª¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¡¦ ¥¢¥ó¥Ó¥¨¥ó¥Æ½ÐŸ
¥É¥¤¥Ä¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ç¡¢2·î7Æü¡Á11Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë
¹ñºÝ¾ÃÈñºâ¸«Ëܻԡ¦¥¢¥ó¥Ó¥¨¥ó¥Æ¤Ë¥¢¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡¦11¼Ò¤Ç½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³«ºÅ¤Î2014ǯ¤Ï¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥«¥ó¥È¥ê¡¼¤ËÆüËܤ¬ÁªÄꤵ¤ì¡¢
ÆÃÊÌŸ¼¨¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢°ú¤Â³¤¡¢¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò²¤½£¤ËÇä¤ê¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÆü¤«¤é³«ºÅ¤Ç¤¹¡ª¡ª
³«ºÅ´ü´Ö¤Ï5·î14Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á6·î16Æü¡ÊÆü¡Ë¤Ç¤¹¡£
5·î24Æü¡Ê¶â¡Ë¤Ë¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡õ¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£Ð£Ò¤Î£×£Å£Â¤Ç¤¹¡£
http://realshop.koncent.net/?eid=88
¹á¹Á¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÈé³×¡¦Èé³×¾¦ÉʤΥ¢¥¸¥¢ºÇÂç¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥·¥ç¡¼¡¢
¹á¹Á£Á£Ð£Ì£Æ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹¤ËÈé³×»º¶È¤ÎÀº±Ô£²£´¼Ò¤Ç½ÐŸ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ì¥¶¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¡¦ÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÈÎÇ䤤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹Ë¬Ìä¡¢¹á¹Á½ÐŹ¤ÎÂǹ礻¡¦»ë»¡¤â¤¢¤ê¡¢À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Î
½ÐŸ¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£½àÈ÷´°Î»¡ª¡ª¤¤¤è¤¤¤è¡¢ËÜÆü£²£¸Æü³«ºÅ¤Ç¤¹¡ª¡ª
Ÿ¼¨²ñ¡§¹á¹Á£Á£Ð£Ì£Æ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹
Æü»þ¡§£²£°£±£²¡¥£³¡¥£²£¸¡Á£³£°¡¡£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
²ñ¾ì¡§¹á¹Á¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¡õ¥¨¥¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ñ¥Ó¥ê¥ª¥ó¡§£Á£Ð£Ì£Æ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥¹£²£°£±£²
£È£á£ì£ì¡õ£Â£ï£ï£ô£è¡§£³£Å¡Ý£Å£°£±¡Á£°£¶/£Á£ö£å/£Ê£ð
½»½ê¡§1 £Å£ø£ð£ï £Ä£ò£é£ö£å.£×£á£î£ã£è£á£é.£È£Ë
¥¢¥ó¥Ó¥¨¥ó¥Æ¤Ë½ÐŸ£²£°£±£²¡¥£²¡¥£±£°¡Á£±£´
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤξÃÈñºâ¸«ËܻԓAmbiente”¤ÎÃæ¤Ç
³«ºÅ¤µ¤ì¤ë“Japan Style”¤Ë¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¥°¥ë¡¼¥×6¼Ò¤Ç½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¥«¥¸¥å¥¢¥ë¡¦¥Ý¡¼¥Á¡¢¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¥ß¥é¡¼¤ò£Ð£Ò¡¢ÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¿¤¯¤Î³§Íͤˤª¤¤¤Ç夤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤«¤²Íͤǡ¢£¶¼Ò¤¹¤Ù¤Æ¼õÃí¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥É¥¤¥Ä°ÊË̤ÎÃÏ°è¤Ç¤ÎÈÎÇä¤Ë´üÂԤǤ¹¡£
²ñ´ü¡§£²£°£±£²Ç¯2·î10Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á£±£´¡Ê²Ð¡Ë
³«ºÅ»þ´Ö¡§£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°¡ÊºÇ½ªÆü£±£·¡§£°£°½ªÎ»¡Ë
¾ì½ê¡§¥É¥¤¥Ä¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¹ñºÝ¸«ËܻԲñ¾ì
¥Ö¡¼¥¹¡§Living¥¾¡¼¥ó¡§Loft (¥í¥Õ¥È) ¥Û¡¼¥ë11.0
¼çºÅ¡§Messe Frankfurt Exhibition GmbH
¡¡¡¡¡¡¡¡www.ambiente.messefrankfurt.com
¥ß¥Ú¥ë¤Ë½é¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ö¡¼¥¹¡¡Á¡¸¦¿·Ê¹¡¡9·î29Æü
Èé³×»º¶ÈÏ¢¹ç²ñ¤Î¤ªÃç´Ö6¼Ò¤Ç½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿£±£°£°£ô£è¤ÎMIPELŸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢9·î29Æü¤Î
Á¡¸¦¿·Ê¹1Ì̤˾Ҳ𤵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤÎÃúÇ«¤Ê¤â¤Î¤Ä¤¯¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥¡¥ó¥¹¤µ¤ó¡¢¥¥¯¥Ò¥í¤µ¤ó¤Î¾Ò²ðµ»ö¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Í£É£Ð£Å£Ì¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ö¡¼¥¹
100th £Í£É£Ð£Å£Ì¡¡½ÐŸ¡¡9·î18Æü¡Á21Æü
Èé³×»º¶ÈÏ¢¹ç²ñ¤ÎÃç´Ö6¼Ò¤Ç¡¢¥ß¥é¥Î¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¡¢º£²ó100²óÌܤò·Þ¤¨¤ë¥Ð¥Ã¥°¡¦³×¾®Êª¤ÎŸ¼¨²ñ¡Ö£Í£É£Ð£Å£ÌŸ¡×¤Ë½ÐŸ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¤ò£Ð£Ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª±¢¤µ¤Þ¤Ç¡¢¼õÃí¤ò¤¤¤¿¤À¤¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ÿ¼¨²ñ¡§£Í£É£Ð£Å£ÌŸ
´ü´Ö¡§£²£°£±£±¡¥£¹¡¥£±£¸¡Á£²£±¡¡9¡§30¡Á19¡§00
¾ì½ê¡§£Íirano fieramilano-rho
Hall 8 stand H43¡õ£È£´£·
9·î19ÆüÌë¤Ë¤Ï¡¢100²óµÇ°ÈÕ¤µ¤ó²ñ¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¡¢ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ø¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÊѤ¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¤Ç¤¹¡ª¡ª
monova
¡¦¥Ö¥é¥ó¥Éºî¤ê»Ù±ç¡ª¡ª¡¡Á¡¸¦¿·Ê¹¡¡£¸·î£²£´Æü
£¸·î£²£´ÆüÁ¡¸¦¿·Ê¹£´£Ð¤ËÊÀ¼Ò¤â½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤ë¿·½É£Ï£Ú£Ï£Î£Å¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¡¦£í£ï£î£ï£ö£á¤¬
¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£²æ¤é¤¬¿ù¸¶¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Î¥³¥á¥ó¥È¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ïÀߟ¼¨¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¾ðÊóȯ¿®¶È̳¤ÎÂå¹Ô¡¢¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èþ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¾ïÃó¤·¡¢¾¦Éʤò£Ð£Ò¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡
24¼Ò¤ÎÃç´Ö¤ÈÆüËܤΥâ¥Î¤Å¤¯¤ê¤òÅÁ¤¨¤Æ¤æ¤¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤ªÃç´Ö¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£
¡ÚÀÄ¿¹¸©¡Û¥Ö¥Ê¥³¼¿´ïÀ½Â¤³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¥Ö¥Ê¥³À½ÉÊ¡Ë¡¢¡Ú½©Åĸ©¡Û³ô¼°²ñ¼ÒÆ£ÌÚÅÁ»ÍϺ¾¦Å¹¡Ê³òºÙ¹©¡Ë¡¢¡Ú´ä¼ê¸©¡ÛÀ¹²¬¼ê¤Å¤¯¤ê¼¡ÊÁí¹ç¡Ë¡¢¡Úºë¶Ì¸©¡ÛÃáÉã»Ô¡ÊÁí¹ç¡Ë¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥µ¥«¥â¥È¡ÊÀ¾Àîºà·úºà¡Ë¡¢¡ÚÀŲ¬¸©¡Û³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥«¥à¡Ê¥»¥é¥ß¥Ã¥¯Ãº·úºà¡Ë¡¢¡Ú°¦Ãθ©¡Û³ô¼°²ñ¼Ò¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡ÊÀ¥¸Í¾Æ¡Ë¡¢¡Ú¿·³ã¸©¡Û»³ºê¶â°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê±í»°¾ò¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Ë¡¢¡ÚÉÙ»³¸©¡Û³ô¼°²ñ¼Ò¹âÅÄÀ½ºî½ê¡ÊÃòʪ¡Ë¡¢³ô¼°²ñ¼Ò»³¸ýµ×¾è¡ÊÃòʪ¡Ë¡¢¡ÚÀÐÀ¡ÛÅ·ÃÓ¹çÁ¡³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼·Èø¤´¤¯Çö¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼¡Ë¡¢ÎØÅ祥ê¥â¥È¡ÊÎØÅçÅÉ¡Ë¡¢¹©Ë¼µ×¹±¡Ê²Ã²ìͧÁµ¡Ë¡¢À¶ÊöƲ³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¶åë¾Æ¡Ë¡¢Æ£È¬²°¡ÊÎØÅçÅÉ¡Ë¡¢¡ÚÊ¡°æ¸©¡Û±ÛÁ°»Ô¡ÊÁí¹ç¡Ë¡¢±ÛÁ°¼¿´ï³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼¿´ï¡Ë¡¢¡Ú´ôÉ츩¡Û³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥ä¥Þ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡ÊÈþÇ»¾Æ¡Ë¡¢¡ÚµþÅÔÉÜ¡ÛÂçÀ÷¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊµþÅÔ¥×¥ê¥ó¥È¡Ë¡¢¡Ú¹áÀ¡Û¥ë¥Ü¥¢³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê³×¾®Êª¡Ë¡¢¡Úº´²ì¸©¡ÛÍÅÄÀ½ÍÒ³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊÍÅľơˡ¢Í¸Â²ñ¼Ò¥ß¥Þ¥Ä¹©·Ý¡ÊÌÚ¹©»¨²ß¡Ë¡¢¡ÚÂçʬ¸©¡Û³ô¼°²ñ¼Ò»³²¼¹©·Ý¡ÊÃÝÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¡Ú²Æ츩¡Û¥Ù¥Ê¥¹¥¿¥¹³ô¼°²ñ¼Ò¡ÊÀФ±¤ó¡Ë
¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡×¡¡at¡¡À¾Éð¡¡£··î£²£¸Æü¡Á£¸·î£±Æü
À¾Éð¥Ç¥Ñ¡¼¥ÈÃÓÂÞËÜŹ¤Ç¾®Çä¤ê¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡×¡¡at¡¡À¾Éð¤¬
³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡££¶·î¤Ë¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥°¥Ã¥º¤¬
ÈÎÇ䤵¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡×½ÐŸ¡¡£¶·î£±Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á£³Æü¡Ê¶â¡Ë
Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡×¤Ë½ÐŸ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¿·¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡¢
¡Ö£Ã£Ï£ÒGA¡×¿·¥¢¥¤¥Æ¥à¥ß¥é¡¼¡¦ÛÙ¤òȯɽÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Ç夤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Ÿ¼¨²ñ¡§¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëŸ¡×
Æü»þ¡§£²£°£±£±Ç¯£¶·î£±Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á£³Æü¡Ê¶â¡Ë
¡¡¡¡¡¡10¡§00¡Á18¡§00¡Ê£³Æü¤Ï17¡§00¤Þ¤Ç¡Ë
¾ì½ê¡§Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¡¡
¡¡¡¡¡¡£×£å£ót¡¡£È£á£ì£ì£´¡¡£Ã£Ï£Ï£Ì¡¡£±£°¡Ý£¹£¹
¡¡¡¡¡¡(¥Á¡¼¥àh concept ¥Ö¡¼¥¹¡Ë
¥Á¡¼¥à¡§¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¡¢¥¤¥ï¥¿¥Ë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡¢¥Æ¥é¥â¥È¡¢£É£Ï£ÔC¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥ë¥¢¥¤¡¢¥¤¥¹¥ë¥®¡¢¥Û¡¼¥·¥ç¡¼¡¢¥¤¥ï¥¥Ï¥¦¥¹¥¦¥¨¥¢¡¼¡¢¥ë¥Ü¥¢¡Ê·É¾Îά¡Ë¡¡
¡Ö¥¨¥¥å¡¼¥È¡¦¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡¦¥¤¥Á£Ð£Á£Ò£Ô£±¡×¡ª¡ª
2011ǯ3·î22Æü(²Ð)¡Á3·î28Æü(·î¡Ë
¿ÌºÒ¤µ¤ì¤¿³§¤µ¤Þ¤Ë¿´¤«¤é¤ª¸«Éñ¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
´èÄ¥¤ìÈïºÒÃϤ㧤µ¤ó¡ª¡ª´èÄ¥¤ì¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡ª¡ª
Åìµþ±Ø¤¨¤Ã澦¶È»ÜÀß¡¦ecute¡Ê¥¨¥¥å¡¼¥È¡ËÅìµþ¤Ç¡¢2011ǯ3·î22Æü(²Ð)¡Á3·î28Æü(·î¡Ë¤ËÆüËܳÆÃϤΤ¤¤¤¤â¤Î¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ö¥¨¥¥å¡¼¥È¡¦¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡¦¥¤¥Á£Ð£Á£Ò£Ô£±¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£ÒGA¡×¤ò£Ð£Ò¡¦ÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Çĺ¤¡¢ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Ê£ÒÅìµþ±Ø¥µ¥¦¥¹¥³¡¼¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡§¡Ö¥¨¥¥å¡¼¥È¡¦¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡¦¥¤¥Á£Ð£Á£Ò£Ô£± ¥ª¥Õ¥£¥¹¥é¥¤¥Õ¡Á¿è¤ËƯ¤¯Êë¤é¤·¡Á¡×
Æü»þ¡§£³·î£²£²Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á£²£¸Æü¡Ê·î¡Ë10»þ¡Á19»þ¡Ê¿ÌºÒ¤Î°Ù¡¢»þ´Öû½Ì¡Ë
¾ì½ê¡§¥¨¥¥å¡¼¥ÈÅìµþ¡¦Åìµþ±Ø¹½Æ⥵¥¦¥¹¥³¡¼¥È
¡ÖNIPPON MONOICHI¡×¤Î¤ªÃç´Ö¡¦¿ðÊ椵¤ó¡Ê¹Åç/ŽËŽÞŽŽ°ŽÃŽ¨Ž°»¨²ß¡ËÂç²¼¹áÀ繩˼¤µ¤ó(ÀÐÀî/Ž½ŽÃŽ°Ž¼Ž®ŽÅŽØŽ°»¨²ß¡Ë¤È¿©Éʤâ´Þ¤á£±£³¼Ò¤Ç½ÐŹ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×£²·î£±£¸¡Á£²£°Æü½ªÎ»¡ª¡ª
Íè¾ì¸æÎ顪¡ª
£²·î£±£¸Æü¡Á£²£°Æü¤ËÅìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡Ê¥í¥Ó¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡Ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³×¾®Êª¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£³Æü´Ö¤Ç£±£°£°£°£°Ì¾Í¾¤ê¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Çĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÏ¤Τ¢¤ëÊë¤é¤·¤Î¥«¥¿¥ÁŸ¡×¡¡ÃÏ°è¤Î¥â¥Îºî¤ê£µ£°Áª¡ª¡ª ¡¡¡¡¥ë¥Ü¥¢¥Ö¡¼¥¹
Ÿ¼¨²ñ̾¡§¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×ÂèÏ»²óÏ¤Τ¢¤ëÊë¤é¤·¤Î¥«¥¿¥ÁŸ
Æü»þ¡§£²£°£±£±Ç¯£²·î£±£¸Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á£²£°Æü¡ÊÆü¡Ë£±£°»þ¡Á£±£¸»þ¡Ê£²£°Æü¤Ï£±£·»þ¤Þ¤Ç¡Ë
²ñ¾ì¡§Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥í¥Ó¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼
½ÐŸ¼Ô¡§ÃÏ°è¤Î¥â¥Îºî¤ê£µ£°¼Ò
´Ý¿®¶â°¹©¶È¡¦¾¾°æ¥Ë¥Ã¥Èµ»¸¦¡¦ÆóÍÕ¡¦Â綶Î̴»³µ×¼¿¹©¡¦ÀÄëÏ»桦¥µ¥«¥â¥ÈÅù¡Ê·É¾Î¡¦Ë¡¿Íά¡Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÃç´Ö¤È½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤«¤²Íͤǡ¢£²·î£±£¹Æü¡ÊÅڡˤλ͹ñ¿·Ê¹¤ËƱ¤¸¹áÀî¤ÎÍõ¿§¹©Ë¼¤µ¤ó¤È·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡££²·î£²£²Æü¤ÎÁ¡¸¦¿·Ê¹¡¦ÁǺàÀ½Â¤Íó¤Ë¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
°¦É²¸©¡¦¹©Ë¼¿¥ºÂ¤µ¤ó¡¢·²ÇÏ¡¦¾¾°æ¥Ë¥Ã¥Èµ»¸¦¤µ¤ó¤È³ÞÀ¹¤µ¤ó¡¢µþÅÔ¡¦µþÅÔÌæÉÕ¤µ¤ó¤¬¼Ì¿¿Æþ¤ê¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á¡¸¦¿·Ê¹¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¦»³ËÜÀ»»á¾Ò²ð!!
Ãæ¾®µ¡¹½¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¦»³ËÜÀ»»á¤¬¡¢£²·î£·ÆüÁ¡¸¦¿·Ê¹¤Î¿·¶½¡¦¸ÄÀÇÉÍó¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×ľÁ°¤Ë¡¢¤¤¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢´ÓÏ¿¤¬¤Ä¤¤¤¿¼Ì¿¿¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î £Í£Ï£Î£Ï£É£Ã£È£É¡×¤òÇ®¤¯¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£²·î£·ÆüÁ¡¸¦¿·Ê¹¿·¶½¡¦¸ÄÀÇÉÍó
¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¡×½ÐŸ£±·î£²£±Æü¡Á£²£µÆü
Íè¾ì¸æÎ顪¡ª
·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¦À¸³è´ØÏ¢»º¶È³¤³°»Ô¾ì³«Âó»Ù±ç»ö¶È¤ÎǧÄê¤ò¤¤¤¿¤À¤¡¢
£²£°£±£±Ç¯£±·î¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¡×¤Î¡Ö£Ê STYLE ¡Ü¡×¥Ö¡¼¥¹¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¡¹¤Ë¡¢¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£±£²¼Ò¤Î¹ñÆâÀº±Ô´ë¶È¤ÇÆüËܤΡ֤³¤³¤í¡×¤ò£Ð£Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¡Ö£è£í£î£ù¡×¤Î¿·¾¦ÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤·¤¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1·î¥á¥¾¥ó¥Ý¥¹¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£Ê STYLE ¡Ü¡×¥Ý¥¹¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ñ¾ì°ÆÆâ¿Þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ö¡¼¥¹¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
¡¡¡¡¡Ö£Ê STYLE ¡Ü¡×¥«¥¿¥í¥°É½»æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£Ê STYLE ¡Ü¡×¥«¥¿¥í¥°¡¦¥ë¥Ü¥¢¥Ú¡¼¥¸
̾¾Î¡§¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¡×²ñ´ü¡§2011ǯ1·î21Æü¡Ê¶âÍË¡Ë¡Á25Æü¡Ê²ÐÍË¡Ë ¢¨5Æü´Ö¡¡
²ñ¾ì¡§¥Ñ¥ê¡¦¡¡¥Î¡¼¥ë¥ô¥£¥ë¥Ñ¥ó¥È¸«ËܻԲñ¾ì ¡ÊPARIS NORD Villepinte¡Ë
¥Ö¡¼¥¹¡§¡¡£¶£È£Á£Ì£Ì¡¡£Í£¶-£Î£µ ¡Ö£Ê £Ó£Ô£Ù£Ì£Å ¡Ü¡×¥Ö¡¼¥¹
¼çºÅ¡§SAFI
µ¬ÌÏ¡§250,000Ê¿ÊÆ¡Ê2011ǯ1·îŸͽÄê¡Ë
½ÐÉÊʬÌ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾®Êª¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¢¥®¥Õ¥È¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÅù
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥¹¥¤¥¹¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×£´¼Ò¤«¤éÃíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Öϸ½¡×ÆüËܤΥâ¥Î¤ÈÊë¤é¤½¤¦in ²Æ츩ΩÇîʪ´Û¡¦Èþ½Ñ´Û
¡Öϸ½¡×ÆüËܤΥâ¥Î¤ÈÊë¤é¤½¤¦¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ËÜǯ5·î¤Ë³¤2²óÌܤλ²²Ã¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é»²²Ã¤Ç¤¤º¡¢¾¦ÉʤÀ¤±¤Î²Æì¹Ô¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡Ï¸½¥Ý¥¹¥¿¡¼
̾¾Î¡§¡Öϸ½¡×ÆüËܤΥâ¥Î¤ÈÊë¤é¤½¤¦
Æü»þ¡§2010ǯ11·î26Æü(¶â)¡Á28Æü(Æü)9¡§00¡Á20¡§00ºÇ½ªÆü¤Ï17¡§00¤Þ¤Ç
²ñ¾ì¡§²Æ츩ΩÇîʪ´Û¡¦Èþ½Ñ´Û½»½ê¡§²Æ츩ÆáÇƻԤª¤â¤í¤Þ¤Á1-1
£Ô£Å£Ì¡§098-941-8200
¼çºÅ¡§¹çƱ²ñ¼Ò¡¡Î°µå¹©Ë¼
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Ç夤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ãstrong>Design Wave 2010 in Toyama¡¡10·î19Æü¡Á24Æü
10·î19Æü¡Á24Æü¤Ë¹â²¬»Ô¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡¦ÉÙ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¦¥¨¡¼¥Ö£²£°£±£°Æâ¡Ö¥¿¥«¥¯¥¿¥á¥óŸ¡×¤Ë¡Ö£è£í£î£ù¡×¥ï¥¤¥ó¥Ü¥È¥ë¥Ð¥Ã¥°¡¢¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¥°¥é¥¹¥±¡¼¥¹¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éˬÌä¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤¬¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿³§ÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æþ¸ý´ÇÈĤǤ¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¥ï¥¤¥ó¥Ü¥È¥ë¥Ð¥Ã¥°
̾¾Î¡§Design Wave 2010 in Toyama¡¡
Æü»þ¡§2010.10.19¡Á24
²ñ¾ì¡§ÉÙ»³¸©Ì±²ñ´Û
´ë²è¡§ÉÙ»³Áí¹ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡�£Ô£Ò£Õ£Î£Ë
¡ãstrong>¡ÖHiBiKaŸ¡¡¡ÝÊë¤é¤·¤Î¥â¥À¥ó¹©·Ý¡Ý¡×¡ª¡ª
¿ù¸¶ ¹Àë»á¡§ÃÌ¡ÖÆü¡¹¡¢ÆüËܤΤâ¤Î¤ò»È¤ª¤¦¡ª¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡ÖÆü¡¹²ß¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚ¡¢¶â°¡¢ÅÚ¡¢³×¤Î4¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤¢¤Æ¤¿´ë²èŸ¤Ç¤¹¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Ç夤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤´°ÆÆâ¾õ¤Ç¤¹¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤¹¡ª¡ª
¡¡¡¡¾åÃÊ¡Ö£è£í£î£ù¡×²¼Ãʡ֣ãϣңǣÁ¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡£È£Á£Ã£Ï£Á¤µ¤ó!!
¡¡¡¡¡¡fiorichiari ŽÌŽ¨ŽµŽØŽ·Ž±ŽØ¤µ¤ó¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥ä¥Þ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤µ¤ó¡ª¡ª
´ü¡¡´Ö¡§£²£°£±£°Ç¯£¹·î£²£´Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á£±£°·î£µÆü¡Ê²Ð¡Ë¡¡¢¨£²£¹Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÏµÙÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Æü12¡§00¡Á18:00¡¿ÅÚÆü12¡§00¡Á19:00
¡¡¡¡¡¡¡¡º©¿Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡á£±£°·î£²Æü¡ÊÅÚ¡Ë18¡§00¡Á
²ñ¡¡¾ì¡¡¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¥º¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡õ¥·¥ç¥Ã¥×¡Ü£Ä
¢©150-0021¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶è·ÃÈæ¼÷À¾2-17-8¡¡£É.£Ô.£ÏÂå´±»³103
TEL¡§03-5875-3675 ¡¡
Ÿ¼¨²ñ£È£Ð¡§www.llp-plus-d.jp/gallery/
½ÐŸ¼Ô¡¡£È£Á£Ã£Ï£Á¡ÊÊ¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¡¿ÌÚ¹©¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥ä¥Þ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡Ê´ôÉ츩¿ðϲ»Ô¡¿Çò¼§¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡fiorichiari ŽÌŽ¨ŽµŽØŽ·Ž±ŽØ¡ÊÉÙ»³¸©¹â²¬»Ô¡¿Ãòʪ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ruboa ŽÙŽÎŽÞŽ±¡Ê¹áÀÅ줫¤¬¤ï»Ô¡¿Èé³×¡Ë
¡¡¡¡ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤òÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡ÖÃÏ°èÎÏÀë¸À¡×¾å³¤ËüÇ¨²ñ¡§¥ä¥ª¥Ï¥óÈÎÇä²ñ¤Ë½ÐŸ¡ª¡ª
9·î7Æü¡Á17Æü
Á´¹ñ²ñÏ¢¹ç²ñ¼çºÅ¤Î¡ÖÃÏ°èÎÏÀë¸À¡×¾å³¤ËüÇÆüËÜ´Û¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤ÎŸ¼¨¡¢¾å³¤Âè°ì¥ä¥ª¥Ï¥ó¤ÎÈÎÇä²ñ¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó³×¾®Êª¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¡¦ÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤Âè°ì¥ä¥ª¥Ï¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æþ¸ýÉÕ¶á
¾å³¤ËüÇîÆüËÜ´Û¥¹¥Æ¡¼¥¸PR¡§9·î7Æü(²Ð)¡Á9Æü(ÌÚ)
¾å³¤Âè°ì¥ä¥ª¥Ï¥óʪ»ºÅ¸ ¡§9·î9Æü(ÌÚ)¡Á17Æü(·î)
½ô»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢17Æü¤Þ¤Ç¤Î³«ºÅ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ê¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¡×¤Ë½ÐŸ¡¡9·î3Æü¡Á7Æü¡ª¡ª
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥ê¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡¢²¤½£ºÇÂ絬ÌϤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦À¸³è»¨²ß¤Î¸«ËÜ»Ô
¡Ö¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¡×¤Ë½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£Ç¯¤Ï¡¢¿·´Û7¹æ¤¬¤Ç¤¡¢±ß·Á¤Ç¡¢1¤«¤é£¸¤Þ¤Ç·Ò¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
²¤½£ÂåÍýŹ¡¦¥Þ¡¼¥¯¥¹¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ç¡¢ ¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á ¡× ¡Ö£è£í£î£ù¡×¤òÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¥á¥¾¥ó¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¡¼¥¯¥¹¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¦¥ë¥Ü¥¢¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡ª¡ª
Ÿ¼¨²ñ¡§ MAISON&OBJET (¥á¥¾¥óŽ¥¥¨Ž¥¥ª¥Ö¥¸¥§)
´ü´Ö¡§2010ǯ9·î3Æü(¶â)¡Á7Æü(²Ð)
²ñ¾ì¡§¥Ñ¥ê¡¦¥Î¡¼¥ë²ñ¾ì
¥Ö¡¼¥¹¡§Hall6 H72
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥³¥ó¥´¡¢Ãæ¹ñ¡¦¾å³¤¤Î
¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤é¡¢¼õÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£°ìÅÙˬÌ䤷¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª¡ª
DESIGN EAST PROJECT TOKYO¡ª¡ª9·î8Æü¡Á10Æü
¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¤¡¼¥¹¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥è¡¼¥¥ç¡¼¡×¤Ë¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¤µ¤ó¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¡¢
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ½ÐŸ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
Åì¿ÀÅÄ¡ÁÅìÆüËܶ¶¥¨¥ê¥¢¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æȯ¿®¤¹¤ë¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥·¥ç¡¼¤Ç¤¹¡£
¸Å¤¯¤è¤êήÄ̤Υá¥Ã¥«¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÅìÅìµþ¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ï¡¢¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¤ª¤±¤ëÎò»Ë¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤˤҤ«¤ì¡¢¿·¤¿¤Ê¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òȯ¿®¤¹¤ë¾ì½ê¤È¤·¤Æ¡¢¤Õ¤¿¤¿¤Ó¿¤¯¤Î¿Í¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æü»þ¡§2010ǯ9·î8Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á9·î10Æü¡Ê¶â¡Ë10¡§00¡Á20¡§00ºÇ½ªÆü18¡§00
¾ì½ê¡§Salone Uno ¡Ê¥µ¥í¡¼¥Í¥¦¡¼¥Î¡Ë
¢©103-0003ÅìµþÅÔÃæ±û¶èÆüËܶ¶²£»³Ä®5-8¡¡²£»³Ä®Êô»Å²ñ´Û4F
Æþ¾ì¡§ÌµÎÁ
¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë at À¾Éð¡×
2010ǯ½Õ¤ËÂ硹Ū¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤µ¤ì¤¿À¾ÉðÃÓÂÞËÜŹ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Õ¥í¥¢¡£
º£ÏÃÂê¤Î¤³¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Õ¥í¥¢¤Ë¤Æ´ü´Ö¸ÂÄê¤Ç¡ÖInterior Lifestyle at SEIBU¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¤³¤Î½é¤ÎÈÎÇ䥤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¥¢¥Ã¥·¥å¥°¥ë¡¼¥×£¸¼Ò¤Ç»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
³µÍ×
²ñ ´ü¡§2010ǯ7·î29Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Ý8·î2Æü¡Ê·î¡Ë¡¡5Æü´Ö³«ºÅ
³«ºÅ»þ´Ö¡§7·î29Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á31Æü¡ÊÅÚ¡Ë 10¡§00¡Ý21:00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8·î1Æü¡ÊÆü¡Ë 10¡§00¡Ý20¡§00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8·î2Æü¡Ê·î¡Ë 10¡§00¡Ý16¡§00
²ñ ¾ì¡§À¾ÉðÃÓÂÞËÜŹ¡ÊÅìµþÅÔËÅç¶èÆîÃÓÂÞ1-28-1¡Ë7F¡¡ÂçºÅ»ö¾ì¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Õ¥í¥¢¡Ë
½ÐŸ¼Ô¿ô¡§£¶£°ÄøÅ٤δë¶È¡¦ÃÄÂÎ
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÈÎÇ䡦£Ð£Ò¡£
¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖPulse 2010 in London¡×½ÐŸ¡ª¡ª
£¶·î£¶Æü¤«¤é¥í¥ó¥É¥ó¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖPulse 2010 in London¡×¡£
¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡Öeast meets Pulse¡×¤Ë
ÆüËܤΥǥ¶¥¤¥ó¤Î¤ªÃç´Ö¤È½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
²¤½£ÂåÍýŹ¤Î¥Þ¡¼¥¯¥¹¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¡¢¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÂåÍýŹÊ¤ӤˤªÃç´Ö¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ü£ä¡¡L59¡¦¥Þ¡¼¥¯¥¹¡¡H40¡¦METAPHIS¡¡L58¡¦TIDY¡¡L58¡¦
¤«¤ß¤Î¹©ºî½ê¡¡L58¡¦Ç½ÅÐÉ׺ÊL58¡¡
¡¡
Æü»þ¡§2010ǯ6·î6Æü¡ÊÆü¡Ë¡Á8Æü¡Ê²Ð¡Ë9:30¡Á18:00¡ÊºÇ½ªÆü¡Á17:00¡Ë
²ñ¾ì¡§Earls Court,London ,UK
¥Ö¡¼¥¹¡§£Ì58
¥Õ¥í¥¢¡¼£Í£Á£Ð¡§http://www.pulse-london.com/_assets/files/PLS09_Floorplan_A4.pdf
¡ÖPulse 2010 in London¡×
£È£Ð¡§http://www.pulse-london.com/
¥¢¥Ã¥·¥å¡¦¥Þ¡¼¥¯¥¹¤ÎôÅö¼Ô¤¬Âбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¸æ°þÍͤǡ¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×2¼Ò¤«¤é¡¢¼õÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
2010ǯ6·î2Æü¡Á4Æü¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëŸ¡×
6·î2Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á4Æü¡Ê¶â¡Ë¤Î¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëŸ¡×¤Î¤´°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£
º£Ç¯¤â¡¢¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É8¼Ò¡¦¶¦Æ±¥Ö¡¼¥¹¤Ç½ÐŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£Ã£Ï£Ï£Ì¡¡¡Ö£Ò£Õ£Â£Ï£Á¡×¥Ö¡¼¥¹
̾¡¡¡¡¾Î¡§¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë / Interior Lifestyle Tokyo
²ñ¡¡¡¡´ü¡§2010ǯ6·î2Æü(¿å) ¡Á 4Æü(¶â)¡¡
³«ºÅ»þ´Ö¡§10:00 ¡Á 18:00 (ºÇ½ªÆü¤Ï 17:00¤Þ¤Ç)¡¡
¢¨ºÇ½ªÆü¤Î³«ºÅ»þ´Ö¤¬±äŤµ¤ì ¤Þ¤·¤¿¡£
²ñ¡¡¡¡¾ì¡§Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È À¾1¡¦2¡¦3¡¦4¥Û¡¼¥ë + ¥¢¥È¥ê¥¦¥à
¥Ö¡¼¥¹¡§À¾2¥Û¡¼¥ë £Ã£Ï£Ï£Ì¡¡£²£°¡Ý£±£°
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î³§¤µ¤Þ¤Ç¤¹¡£¡Ê·É¾Îά¡Ë
¥¢¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥»¥×¥È¡¦´äë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡¦¥Æ¥é¥â¥È¡¦¥Þ¥ë¥¢¥¤¡¦
¥¢¥¤¥ª¡¼¥Æ¥£¡¼¥«¡¼¥Ü¥ó¡¦¥¤¥¹¥ë¥®¡¦¥Û¡¼¥·¥ç¡¼
¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤Î¿·¾¦Éʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³§ÍÍ¡¢¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ϸ½ ¡½ ÆüËܤΥâ¥Î¤ÈÊë¤é¤½¤¦ ¡½ IN ²Æì¡¡¡Ö¥ê¥¦¥Ü¥¦¡×¡¡
²Æì¤ÎÏ·ÊÞÉ´²ßŹ¡Ö¥ê¥¦¥Ü¥¦¡×¤Ç³ÆÃÏ»ºÉʤòÁª¤ê¤¹¤°¤Ã¤¿ÈÎÇä²ñ¤ò³«ºÅÃ椷¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
ϸ½ ¡½ ÆüËܤΥâ¥Î¤ÈÊë¤é¤½¤¦ ¡½¡¡¤Ë½ÐŸ¡ª¡ª
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤òÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
²Æì¤ÎÀĤ¤¶õ¡¢³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡¡
Ÿ¼¨²ñ¡§5·î20Æü(ÌÚ)¡Á23Æü(Æü)½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÈÎÇä²ñ¡§5·î21Æü(¶â)¡Á31Æü(·î)½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:30¡Á19:30
¾ì½ê¡§¥ê¥¦¥Ü¥¦É´²ßŹ¡¡
½»½ê¡§²Æ츩ÆáÇƻԵ×ÌÐÃÏ1-1-1
TEL¡§098-867-1171¡ÊÂåɽ¡Ë
¤ª¤¤¤Ç夤¤¿³§ÍÍ¡¢ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¥¤¥ó¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡ª¡ª
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¡¢¡ÖDelicious Tools! “¤ª¤¤¤·¤¤”ʸ¶ñ¤Ç¥Ç¥¹¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ë¡ª¡×¤ÈÌÃÂǤäơ¢
¥Õ¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¥Õ¥§¥¢¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¥Õ¥§¥¢¡¼¤òƱ»þ¤Ë³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÔÆâ¤Ç¤Ï°ìÈ֤Υ¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡½Õ¥ë¥ó¥ë¥ó¡¦¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£è£í£î£ù¡×¥Õ¥§¥¢¡¼¡ª¡ª
¡ÖDelicious Tools! “¤ª¤¤¤·¤¤”ʸ¶ñ¤Ç¥Ç¥¹¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ë¡ª¡×
´ü´Ö¡§3/3¡Ê¿å¡Ë¡Á3/26¡Ê¶â¡Ë
¢¨£è£í£î£ù¥·¥ê¡¼¥º¤Ï4/5¡Ê·î¡Ë¤Þ¤ÇŸ³«¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÃíÌÜ¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Àª¤¾¤í¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ö¥í¥°¡§http://tdc-books.blogspot.com/
»Ö¤Î¹ñ¡¦»Í¹ñ¥Õ¥§¥¢¡¼¡¡£É£Î¡¡ÍÎÙƲ¥è¥É¥Ð¥·£Á£Ë£É£Â£ÁŹ¡ª¡ª
£²·î£±£³Æü¤Î¡Ö»Í¹ñ¿·Ê¹¡×£¶P¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
»Í¹ñ¤«¤é¤Î£¤êʪ¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢»Ö¤Î¹ñ¡¦»Í¹ñ¥Õ¥§¥¢¡¼¤ò¡¢ÍÎÙƲ¥è¥É¥Ð¥·£Á£Ë£É£Â£ÁŹ¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»Í¹ñ¤Î¸Ø¤ë8¼Ò¤ÎÃç´Ö¤Ç¡¢»Ö¤ò£Ð£Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡»Í¹ñ¥Õ¥§¥¢¡¼¤Î¥Á¥é¥·¤Ç¤¹¡ª¡ª¡¡¥ë¥Ü¥¢¥³¡¼¥Ê¡¼¡ª¡ª
¤µ¤¹¤¬¡¢¥¢¥¥Ð¡ª¡ª¹âÃΤΔ¤×¤Á¤â"¿Íµ¤¾å¾ºÃ桪¡ª
´ü´Ö¡§2·î12Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á3·î15Æü¡Ê·î¡Ë
»þ´Ö¡§9¡§30¡Á22¡§00¡¡ÆüÍËÆü¤Ï21¡§00¤Þ¤Ç
¾ì½ê¡§¡¡ÍÎÙƲ¥è¥É¥Ð¥·£Á£Ë£É£Â£ÁŹ
¡¡¡¡¡¡¡¡¢©101-0028
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅIJֲ¬Ä®1-1¥è¥É¥Ð¥·AKIBA7F
¡¡¡¡¡¡¡¡£Ô£Å£Ì03-5298-7474
½ÐŸ´ë¶È
¡¡¡¡¡¡¹áÀÍõ¿§¹©Ë¼¡¡¥ë¥Ü¥¢¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÁÅ硧ÉÙ»ÎÀ½»æ´ë¶ÈÁȹ硡¥Ó¥Ã¥°¥¦¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡°¦É²¡§¹©Ë¼¿¥ºÂ¡¡¥â¥ê¥ª¥È
¡¡¡¡¡¡¹âÃΡ§³¤¤Î¸¦µæ¼Ë¡¡»ÍËü½½¥É¥é¥Þ
twitter:ÍÎÙƲ¥è¥É¥Ð¥·£Á£Ë£É£Â£ÁŹ
¥ë¥Ü¥¢ twitter : http://twitter.com/ruboa
¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î¡¡£Í£Ï£Î£Ï £É£Ã£È¡×¤Ë½ÐŸ¡ª¡ª
¡Ö£Î£É£Ð£Ð£Ï£Î¡¡£Í£Ï£Î£Ï £É£Ã£È¡×Â裵²óÏ¤Τ¢¤ëÊë¤é¤·¤Î¥«¥¿¥ÁŸ¤Ë½ÐŸ¡ª¡ª
ÆüËܳÆÃϤΥâ¥Îºî¤ê£¶£´¼Ò¤¬¿·½É¥ª¥¾¥ó¤Ë½¸·ë¡£
¡ÖMONOICHI¡×¥Ý¥¹¥¿¡¼¡ª¡ª¡Ö£Ì£Å£Å¡×3·î¹æ¤Ë·ÇºÜ¡ÖCORGA¡×¡ª¡ª
´ü´Ö¡§£³·î£µÆü¡Ê¶â¡Ë12¡§00¡Á19¡§00
¡¡¡¡¡¡£³·î£¶Æü¡ÊÅÚ¡Ë10¡§30¡Á19¡§00
¡¡¡¡¡¡£³·î£·Æü¡ÊÆü¡Ë10¡§30¡Á18¡§00
²ñ¾ì¡§¥ê¥Ó¥ó¥°¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼£Ï£Ú£Ï£Î£Å
¡¡¡¡¡¡£³£Æ¥Ñ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¥Û¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¢©£±£¶£³¡Ý£±£°£¶£²
¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔ¿·½É¶èÀ¾¿·½É£³¡Ý£·¡Ý£±
¡¡¡¡¡¡¿·½É¥Ñ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼Æâ
¡¡¡¡¡¡£Ô£Å£Ì£°£³¡Ý£µ£³£²£²¡Ý£¶£µ£°£°
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò½ÐÉʤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¤¤Çĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
±þ±ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܶ¶¹âÅç²°¡ÖCREATION SPIRITS¡×
ÆüËܶ¶¹âÅç²°¡ÖCREATION SPIRITS¡×¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö£è£í£î£ù¡×¡¡¡Ö£Ã£Ï£Ò£Ç£Á¡×¤ò£Ð£Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³§Íͤˤª¤¤¤Ç夤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Âç³èÌö¡ª¡ª¤Î¡ÖCREATION SPIRITS¡×¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡2·î24Æü¤ÎŹƬ¤Ç¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥á¥¾¥ó¡×¤Ç¿Íµ¤¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹
´ü´Ö¡§2·î10Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á3·î2Æü¡Ê²Ð¡Ë10¡§00¡Á20¡§00
¾ì½ê¡§ÆüËܶ¶¹âÅç²°£·£Æ¡¡ÆÃÁªÏ¿©´ïÇä¤ê¾ì
¡¡¡¡¡¡¢©103-8265
¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶èÆüËܶ¶2ÃúÌÜ4ÈÖ1¹æ
¡¡¡¡¡¡TEL(03) 3211-4111
£²·î£±£¹ÆüÁ¡¸¦¿·Ê¹¡Ösozo_comm¡×»ö¶È¾Ò²ð¡ª¡ª
£²·î£±£¹Æü¤ÎÁ¡¸¦¿·Ê¹¡¦¥ê¥Ó¥ó¥°Íó¤Ë¡Ösozo_comm¡×»ö¶È¤¬Â礤¯¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¹âÅÄ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤ÎÃÌÏäâÂ礤¯·ÇºÜ¤µ¤ì¡¢£³Ç¯ÌܤκǽªÇ¯¤ÇÂ礤ʼÂÀÓ¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Á¥¯¥Î¥é¥¤¥Õ¤µ¤ó¡¢ÆóÍÕ±ñ¤µ¤ó¡¢¾¾°æ¥Ë¥Ã¥Èµ»¸¦¤µ¤ó¡¢¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÊÀ¼Ò¡¦¥ë¥Ü¥¢¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µ»ö¤Ï¡¢Â¼¾åÍΰì»á¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡£²·î£±£¹Æü¤ÎÁ¡¸¦¿·Ê¹¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡
£²£°£±£°Ç¯1·î¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥ì¥Ý¡¼¥È¡ª¡ª
¡¡¥á¥¾¥ó¡¦¥¨¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§ 2010 sozo_commŸ¸ø¼° ¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡ª¡ª¡¡¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£